ATRAPADOS BAJO TIERRA (Artículos condensados)
Libro:
Título original: Atrapados bajo tierra.
Sub.-título: Infierno en la Mina San José
Autor: Francisco Mario Velásquez Aristizábal
Dirección del proyecto: francivela@hotmail.com
Medellín, Antioquia, Colombia,
© 2010, por la presente edición.
01/09/2010
Palabras clave: yacimiento San José, campamento Esperanza, informe medicó, informe técnico, la máquina Raise Borer,
La situación general en el yacimiento San José y en el campamento Esperanza, se puede resumir para el primer día de septiembre así:
En el informe médico sobre la alimentación se, indicó que se comenzaba a entregar alimentación caliente, que consistió en arroz con albóndigas, con buena recepción por parte de los trabajadores. Indicándose además en adelante se les suministraría una alimentación prácticamente normal con un suplemento proteico una o dos veces al día, dependiendo de la cantidad de proteínas que se quiera agregar a la dieta.
En salud se evaluaron varios problemas, algunos presentaban molestias en su sistema digestivo, que fueron superados; otros manifestaron dolores odontológicos y entraron en tratamiento con medicamentos; y tres trabajadores presentaron lesiones menores en la piel, que según los médicos podría deberse a una reacción de las vacunas que les fueron suministradas. De estas lesiones se tomaron fotografías para verlas en detalle.
El reporte de los psicólogos, señalaba que el estado de ánimo del grupo era muy bueno y estable, pero que se tuvieron que resolver algunos conflictos que no tenían que ver con el encierro, sino con inconvenientes presentados en la superficie, de los que se tuvieron que hacer cargo.
El informe técnico minero del día, sobre el avance con las maquinarias de rescate, especificaba que en el denominado Plan A, en el pozo 1, se tenían perforados 30 metros, en esta labor, la máquina Raise Borer dio con una falla, por lo que se detuvieron momentáneamente los trabajos, luego se reanudó el proceso de perforación, después de que el equipo técnico analizara las implicaciones de este imprevisto.
No obstante lo anterior, se tenía previsto para el día siguiente cuando se alcanzaran los 40 metros, detener los trabajos para retirar la barra y rodear la pared del pozo con cemento a fin de que el agua no escurriera por las grietas.
El informe del Pozo 2, correspondiente al Plan B, señaló que estaba terminada la plataforma, pero la máquina permanecía en Antofagasta donde se le estaba cambiando una pieza, se esperaba la llegada para el día sábado 4 de septiembre, para comenzar a perforar el mismo fin de semana.
En cuanto a los mineros, se acordó que bajaran el campamento, por las condiciones de humedad, desde el nivel 100 al nivel 75, para que quedaran ubicados en una zona más seca. Estos debieron realizar trabajos de mejora en el drenaje, así como limpieza del lugar, para el traslado al nuevo albergue.
En esa fecha se continuaron los trabajos en las labores de ingeniería para terminar el pozo de infraestructura que debería estar listo el martes 7 de septiembre, con el se dispondría de electricidad, agua, mejora en el aire y fibra óptica para realizar videoconferencias.
En cuanto al envío de palomas, se reportó la remisión de 76 correos trabajando día y noche.
La asistencia psicosocial en el campamento Esperanza, para el día 1 de septiembre, reportaba una permanencia de 108 adultos y 15 menores, quedándose a pernoctar esa noche 63 personas. Igualmente se informó que los familiares enviaron a los mineros 58 cartas y estos recibieron 77 de ellos. En cuanto a las asistencias psicológicas, se brindaron 2 y se remitieron dos personas al psiquiatra.
Las bajas temperaturas del lugar dieron lugar a que se adelantaran las reuniones informativas.
02/09/2010,
Palabras clave: religión católica, Obispo de Copiapó, Monseñor Gaspar Quintana, Papa Benedicto XVI. Intendenta de Acatama, Ximena Matas, San Lorenzo, Virgen de la Candelaria,
El cardenal Francisco Javier Errázuriz
A las 16:00 horas del 02 de septiembre, llegó a la mina San José, el cardenal Francisco Javier Errázuriz, en compañía del obispo de Copiapó Monseñor Gaspar Quintana, allí ofició una misa, para orar por los 33 mineros atrapados e hizo entrega por intermedio de sus familias, de un rosario para cada uno, bendecido por el Papa Benedicto XVI.
Destacó el gesto del Santo Padre, que el domingo 29 de agosto, tuvo una palabra especial durante el rezo del Ángelus para expresar su cercanía hacia los mineros chilenos y sus familiares, comprometiendo su oración por el pronto rescate.
Las autoridades eclesiásticas, visitaron protocolariamente el despacho de la Intendente de Atacama, Ximena Matas. La Intendente agradeció la presencia de los prelados, manifestando que con la asistencia de ellos se quería dar apoyo espiritual y fortalecer la fe entre los familiares que permanecían a la espera del rescate de los trabajadores.
En conferencia de prensa ofrecida ese jueves 2 de septiembre, en dependencias del obispado de Copiapó, junto al pastor diocesano monseñor Gaspar Quintana, el cardenal Errázuriz, dijo:
-“Es impresionante cómo este hecho nos unió a todos como familia y no hay nadie en Chile que no esté pendiente día a día de lo que a ellos les ocurre”.
El purpurado recalcó el valor de los trabajadores, la fortaleza, alegría, solidaridad y disciplina con que los trabajadores han enfrentado esta situación. Igualmente la inmensa fe que han expresado en todo este tiempo, su amor al Señor, su devoción a la Virgen de la Candelaria y a San Lorenzo.
Sobre todos los sectores que se hallaban enfrentando la situación, tuvo palabras de solidaridad y aliento porque tenían todo su empeño puesto en salir adelante en la faena de rescate.
-“Cuántas labores importantes en chile podríamos abordar con ese espíritu de solidaridad”- Dijo
“Este esfuerzo proclama el valor de toda vida humana que no tiene precio”.-
02/09/201
Palabras clave, 33 mineros, máquina Xstrata, sonda Geotec, paloma, la mina Collahuasi
El parte médico de la jornada, hizo énfasis en la tolerancia de los trabajadores a la alimentación que se estaba suministrando, estos ya habían entrado en una fase de alimentación completa y normal; con un consumo ideal de 2.000 a 2.500 calorías periódicas.
Sobre el estado de salud, se dijo que habían disminuido la cantidad de trabajadores en control médico y que estaban totalmente compensados quienes padecían de enfermedades crónicas.
Se encontraban tres trabajadores en observación por lesiones cutáneas. Además, se anotó problemas odontológicos en 3 trabajadores, con lesiones menores en las encías, por descuido en sus dentaduras y por el estado de estrés vivenciado con anterioridad.
En cuanto al apoyo psicológico, se reportó buena actitud, estabilidad y tranquilidad en los 33 mineros.
Se centró la expectativa en el informe técnico minero, por cuanto al medio día se detuvieron las labores de sondaje, se explicó que la causa se presentó por la necesidad de aplicar cemento a la fisura geológica hallada en las labores de rescate y que el trabajo se retomaría en la madrugada del viernes.
En la información sobre el avance del día, se señaló que solo se laboró con la máquina Xstrata, con un alcance vertical de 41 metros.
La sonda Geotec, que correspondía al Plan B, aún se encontraba en Antofagasta, viajaba con destino a la faena en la mina San José, y se programó para iniciar labores al domingo siguiente.
La utilización de las palomas, permitió el envío de 75 encomiendas, que incluyeron, camas, colchones y ropa de recambio.
Las novedades sobre asistencia psicosocial, indicó el censo de 79 personas, 3 menores y 76 adultos y 6 reportes médicos, a familiares de mineros por problemas de salud.
Por razones de organización y control se decidió entregar credenciales a los familiares directos de los 33 mineros, con el fin de reglar el acceso a la información y a los beneficios de asistencia psicosocial otorgados por el gobierno regional a los parientes, acreditando en la fecha a 93 personas.
03/09/2010
Palabras clave: Salud, máquina T-130, Enap, informe técnico, perforadoras, máquinas, cartas, envíos, permanencia, asistencia psicosocial, campamento Esperanza,
Doce días después de encontrar a los trabajadores con vida, se repuso la alimentación natural de estos, y se reportó muy buena
tolerancia y apetito hacia la comida. Salvo un minero que presentaba un problema de tipo odontológico, a todos se les dio de alta y sin observación. Eran notables las buenas condiciones de salud de todos, incluyendo su estado psicológico.
Existía también muy buen ánimo entre ellos, porque se tenía previsto para el día siguiente la videoconferencia con sus parientes, a los que se les limitó el contacto de tres personas por trabajador.
En la superficie, se iniciaba otra etapa del rescate, con la llegada de la máquina T-130 de la mina Collahuasi.
Estaban tomadas decisiones sobre los tres planes alternativos de rescate, y las autoridades no descartaban se que pudieran escoger otras alternativas de sondaje y salvamento
El Plan A, que estaba en ejecución, tenía como meta perforar 702 metros en 90 grados. Este en dos etapas, la primera fase cavando un pozo de 12 pulgadas, para posteriormente ensancharlo a 12. Se informó al 3 de septiembre que llevaba un avance de 41 metros.
El Plan B, con la máquina Geotec, perforaría 698 metros en 82 grados, esta perforadora se planeo para entrar en operación el domingo 5 de septiembre.
El Plan C, Esta alternativa, con una torre de perforación de 45 metros se planeó para su desarrollo con la Enap. Esta única excavación requería una amplía área para la instalación de compresores y otros elementos,
El informe técnico de este pozo, señaló que comenzaba en 26 pulgadas y terminaba en 28 pulgadas, finalizando con un entubamiento que aseguraba el pozo. Debía entrar en dirección a una rampa sobre el taller, en el nivel 150, por lo tanto se debían perforar 568 metros. Se tuvo como fecha prevista para la perforación de este pozo, para el 18 de septiembre.
Si algo caracterizó el salvamento era la comunicación que sostenían los trabajadores atrapados con sus parientes, por medio de las palomas, el reporte del 3 de septiembre, decía que en las 24 horas anteriores, se había alcanzado el envío de 92 palomas. Además la asistencia al campamento Esperanza era continua, reportándose que se presentaron 137 personas, entre ellos 101 adultos y 36 menores.
En el campamento Esperanza, se daba prioridad para el contacto entre familiares y los trabajadores atrapados, a aquellas personas que tenían que viajar largas distancias, para regresar a sus hogares o a su trabajo.
El flujo de correspondencia era permanente, para el 3 de septiembre, se publicó que se recibieron 66 cartas y se remitieron 68, además que se habían entregado 61 credenciales para los emparentados más directos. El boletín decía, que a los parientes, se les entregaron 5 reportes de los chequeos médicos de rutina.
Título original: Atrapados bajo tierra.
Sub.-título: Infierno en la Mina San José
Autor: Francisco Mario Velásquez Aristizábal
Dirección del proyecto: francivela@hotmail.com
Medellín, Antioquia, Colombia,
© 2010, por la presente edición.
01/09/2010
Palabras clave: yacimiento San José, campamento Esperanza, informe medicó, informe técnico, la máquina Raise Borer,
La situación general en el yacimiento San José y en el campamento Esperanza, se puede resumir para el primer día de septiembre así:
En el informe médico sobre la alimentación se, indicó que se comenzaba a entregar alimentación caliente, que consistió en arroz con albóndigas, con buena recepción por parte de los trabajadores. Indicándose además en adelante se les suministraría una alimentación prácticamente normal con un suplemento proteico una o dos veces al día, dependiendo de la cantidad de proteínas que se quiera agregar a la dieta.
En salud se evaluaron varios problemas, algunos presentaban molestias en su sistema digestivo, que fueron superados; otros manifestaron dolores odontológicos y entraron en tratamiento con medicamentos; y tres trabajadores presentaron lesiones menores en la piel, que según los médicos podría deberse a una reacción de las vacunas que les fueron suministradas. De estas lesiones se tomaron fotografías para verlas en detalle.
El reporte de los psicólogos, señalaba que el estado de ánimo del grupo era muy bueno y estable, pero que se tuvieron que resolver algunos conflictos que no tenían que ver con el encierro, sino con inconvenientes presentados en la superficie, de los que se tuvieron que hacer cargo.
El informe técnico minero del día, sobre el avance con las maquinarias de rescate, especificaba que en el denominado Plan A, en el pozo 1, se tenían perforados 30 metros, en esta labor, la máquina Raise Borer dio con una falla, por lo que se detuvieron momentáneamente los trabajos, luego se reanudó el proceso de perforación, después de que el equipo técnico analizara las implicaciones de este imprevisto.
No obstante lo anterior, se tenía previsto para el día siguiente cuando se alcanzaran los 40 metros, detener los trabajos para retirar la barra y rodear la pared del pozo con cemento a fin de que el agua no escurriera por las grietas.
El informe del Pozo 2, correspondiente al Plan B, señaló que estaba terminada la plataforma, pero la máquina permanecía en Antofagasta donde se le estaba cambiando una pieza, se esperaba la llegada para el día sábado 4 de septiembre, para comenzar a perforar el mismo fin de semana.
En cuanto a los mineros, se acordó que bajaran el campamento, por las condiciones de humedad, desde el nivel 100 al nivel 75, para que quedaran ubicados en una zona más seca. Estos debieron realizar trabajos de mejora en el drenaje, así como limpieza del lugar, para el traslado al nuevo albergue.
En esa fecha se continuaron los trabajos en las labores de ingeniería para terminar el pozo de infraestructura que debería estar listo el martes 7 de septiembre, con el se dispondría de electricidad, agua, mejora en el aire y fibra óptica para realizar videoconferencias.
En cuanto al envío de palomas, se reportó la remisión de 76 correos trabajando día y noche.
La asistencia psicosocial en el campamento Esperanza, para el día 1 de septiembre, reportaba una permanencia de 108 adultos y 15 menores, quedándose a pernoctar esa noche 63 personas. Igualmente se informó que los familiares enviaron a los mineros 58 cartas y estos recibieron 77 de ellos. En cuanto a las asistencias psicológicas, se brindaron 2 y se remitieron dos personas al psiquiatra.
Las bajas temperaturas del lugar dieron lugar a que se adelantaran las reuniones informativas.
02/09/2010,
Palabras clave: religión católica, Obispo de Copiapó, Monseñor Gaspar Quintana, Papa Benedicto XVI. Intendenta de Acatama, Ximena Matas, San Lorenzo, Virgen de la Candelaria,
El cardenal Francisco Javier Errázuriz
A las 16:00 horas del 02 de septiembre, llegó a la mina San José, el cardenal Francisco Javier Errázuriz, en compañía del obispo de Copiapó Monseñor Gaspar Quintana, allí ofició una misa, para orar por los 33 mineros atrapados e hizo entrega por intermedio de sus familias, de un rosario para cada uno, bendecido por el Papa Benedicto XVI.
Destacó el gesto del Santo Padre, que el domingo 29 de agosto, tuvo una palabra especial durante el rezo del Ángelus para expresar su cercanía hacia los mineros chilenos y sus familiares, comprometiendo su oración por el pronto rescate.
Las autoridades eclesiásticas, visitaron protocolariamente el despacho de la Intendente de Atacama, Ximena Matas. La Intendente agradeció la presencia de los prelados, manifestando que con la asistencia de ellos se quería dar apoyo espiritual y fortalecer la fe entre los familiares que permanecían a la espera del rescate de los trabajadores.
En conferencia de prensa ofrecida ese jueves 2 de septiembre, en dependencias del obispado de Copiapó, junto al pastor diocesano monseñor Gaspar Quintana, el cardenal Errázuriz, dijo:
-“Es impresionante cómo este hecho nos unió a todos como familia y no hay nadie en Chile que no esté pendiente día a día de lo que a ellos les ocurre”.
El purpurado recalcó el valor de los trabajadores, la fortaleza, alegría, solidaridad y disciplina con que los trabajadores han enfrentado esta situación. Igualmente la inmensa fe que han expresado en todo este tiempo, su amor al Señor, su devoción a la Virgen de la Candelaria y a San Lorenzo.
Sobre todos los sectores que se hallaban enfrentando la situación, tuvo palabras de solidaridad y aliento porque tenían todo su empeño puesto en salir adelante en la faena de rescate.
-“Cuántas labores importantes en chile podríamos abordar con ese espíritu de solidaridad”- Dijo
“Este esfuerzo proclama el valor de toda vida humana que no tiene precio”.-
02/09/201
Palabras clave, 33 mineros, máquina Xstrata, sonda Geotec, paloma, la mina Collahuasi
El parte médico de la jornada, hizo énfasis en la tolerancia de los trabajadores a la alimentación que se estaba suministrando, estos ya habían entrado en una fase de alimentación completa y normal; con un consumo ideal de 2.000 a 2.500 calorías periódicas.
Sobre el estado de salud, se dijo que habían disminuido la cantidad de trabajadores en control médico y que estaban totalmente compensados quienes padecían de enfermedades crónicas.
Se encontraban tres trabajadores en observación por lesiones cutáneas. Además, se anotó problemas odontológicos en 3 trabajadores, con lesiones menores en las encías, por descuido en sus dentaduras y por el estado de estrés vivenciado con anterioridad.
En cuanto al apoyo psicológico, se reportó buena actitud, estabilidad y tranquilidad en los 33 mineros.
Se centró la expectativa en el informe técnico minero, por cuanto al medio día se detuvieron las labores de sondaje, se explicó que la causa se presentó por la necesidad de aplicar cemento a la fisura geológica hallada en las labores de rescate y que el trabajo se retomaría en la madrugada del viernes.
En la información sobre el avance del día, se señaló que solo se laboró con la máquina Xstrata, con un alcance vertical de 41 metros.
La sonda Geotec, que correspondía al Plan B, aún se encontraba en Antofagasta, viajaba con destino a la faena en la mina San José, y se programó para iniciar labores al domingo siguiente.
La utilización de las palomas, permitió el envío de 75 encomiendas, que incluyeron, camas, colchones y ropa de recambio.
Las novedades sobre asistencia psicosocial, indicó el censo de 79 personas, 3 menores y 76 adultos y 6 reportes médicos, a familiares de mineros por problemas de salud.
Por razones de organización y control se decidió entregar credenciales a los familiares directos de los 33 mineros, con el fin de reglar el acceso a la información y a los beneficios de asistencia psicosocial otorgados por el gobierno regional a los parientes, acreditando en la fecha a 93 personas.
03/09/2010
Palabras clave: Salud, máquina T-130, Enap, informe técnico, perforadoras, máquinas, cartas, envíos, permanencia, asistencia psicosocial, campamento Esperanza,
Doce días después de encontrar a los trabajadores con vida, se repuso la alimentación natural de estos, y se reportó muy buena
tolerancia y apetito hacia la comida. Salvo un minero que presentaba un problema de tipo odontológico, a todos se les dio de alta y sin observación. Eran notables las buenas condiciones de salud de todos, incluyendo su estado psicológico.
Existía también muy buen ánimo entre ellos, porque se tenía previsto para el día siguiente la videoconferencia con sus parientes, a los que se les limitó el contacto de tres personas por trabajador.
En la superficie, se iniciaba otra etapa del rescate, con la llegada de la máquina T-130 de la mina Collahuasi.
Estaban tomadas decisiones sobre los tres planes alternativos de rescate, y las autoridades no descartaban se que pudieran escoger otras alternativas de sondaje y salvamento
El Plan A, que estaba en ejecución, tenía como meta perforar 702 metros en 90 grados. Este en dos etapas, la primera fase cavando un pozo de 12 pulgadas, para posteriormente ensancharlo a 12. Se informó al 3 de septiembre que llevaba un avance de 41 metros.
El Plan B, con la máquina Geotec, perforaría 698 metros en 82 grados, esta perforadora se planeo para entrar en operación el domingo 5 de septiembre.
El Plan C, Esta alternativa, con una torre de perforación de 45 metros se planeó para su desarrollo con la Enap. Esta única excavación requería una amplía área para la instalación de compresores y otros elementos,
El informe técnico de este pozo, señaló que comenzaba en 26 pulgadas y terminaba en 28 pulgadas, finalizando con un entubamiento que aseguraba el pozo. Debía entrar en dirección a una rampa sobre el taller, en el nivel 150, por lo tanto se debían perforar 568 metros. Se tuvo como fecha prevista para la perforación de este pozo, para el 18 de septiembre.
Si algo caracterizó el salvamento era la comunicación que sostenían los trabajadores atrapados con sus parientes, por medio de las palomas, el reporte del 3 de septiembre, decía que en las 24 horas anteriores, se había alcanzado el envío de 92 palomas. Además la asistencia al campamento Esperanza era continua, reportándose que se presentaron 137 personas, entre ellos 101 adultos y 36 menores.
En el campamento Esperanza, se daba prioridad para el contacto entre familiares y los trabajadores atrapados, a aquellas personas que tenían que viajar largas distancias, para regresar a sus hogares o a su trabajo.
El flujo de correspondencia era permanente, para el 3 de septiembre, se publicó que se recibieron 66 cartas y se remitieron 68, además que se habían entregado 61 credenciales para los emparentados más directos. El boletín decía, que a los parientes, se les entregaron 5 reportes de los chequeos médicos de rutina.
Comentarios